11 Nov CINQUIÈME REMISE: CORRESPONDANCE INÉDITE ENTRE MANUEL DE FALLA ET MIGUEL LLOBET
Cinquième parta des lettres inédites de Manuel de Falla à Miguel Llobet, transcrite, une fois encore, par Santiago Míguez de la Rosa. (EN BAS DE CET ARTICLE, VOUS TROUVEREZ LE LIEN VERS LES LETTRES PRÉCÉDENTES PUBLIÉES SUR NOTRE SITE).
Adresse : M. Don Miguel Llobet Regomir, 4 bis Barcelone
Grenade, le 4 juillet (1)921
Très cher Miguel, Je reviens juste d’un long voyage (Londres, Paris), c’est pourquoi je ne vous ai pas écrit plus tôt, car entre les répétitions, les concerts, les représentations, etc. je n’ai pas eu un moment à moi.
Je vous félicite de tout cœur pour le grand succès de vos concerts en Allemagne et je vous exprime toute ma gratitude pour avoir inclus mes pièces dans tous vos programmes.
À Madrid, on m’a parlé avec beaucoup d’enthousiasme de votre interprétation de certaines pièces et de vos concerts. Je regrette de ne pas avoir lu l’article de Salazar car el Sol ne l’a pas publié dans son édition de province.
Je suis très satisfait du résultat de mon voyage : à Londres, j’ai joué la partie du piano des Nocturnes avec un magnifique orchestre au Queen’s Hall puis au Royal College.
Au Princess, avec l’orchestre du Covent Garden, les Ballets Russes ont représenté Le Tricorne.
Une magnifique exécution orchestrale et par conséquent un immense succès.
Il faut absolument trouver la manière que de faire venir à Grenade donner des concerts.
Inutile de vous assurer combien nous nous souvenons de vous chez nous.
Dites-moi à quelle époque vous pourriez venir afin que Barrios et moi-même étudiions la question.
Veuillez saluer affectueusement votre épouse en mon nom et recevez toutes mes amitiés que vous je envoie avec toute mon admiration.
Manuel de Falla
Alhambra
Granada.
Expéditeur : Falla : Alhambra, Grenade
Falla vient de rentrer de Londres. Il y a interprété la partie du piano des Nuits dans les jardins d’Espagne (Nocturnes) lors de l’un des concerts de musique moderne d’Edward Clark, le 20 mai, au Queen’s Hall. Il a également eu l’occasion d’assister à une représentation du Tricorne avec les Ballets Russes, dont la première avait eu lieu à Londres deux ans auparavant, en 1919, avec une chorégraphie de Leonide Massine et une mise en scène de Pablo Picasso.
Le compositeur félicite Miguel Llobet pour le succès remporté lors des concerts donnés en Allemagne et Autriche en 1921, dans lesquels il a inclus l’Hommage et sa propre transcription de la Chanson du feu follet (qui figure comme Chanson gitane dans les programmes de L’Amour sorcier de Manuel de Falla. Il parle également de la critique du concert de Miguel Llobet lors de la première de l’Hommage à Debussy de Falla publiée par Adolfo Salazar dans le journal El Sol le 9 mars 1921.
Santiago Míguez de la Rosa, 11 novembre 2020.
Cliquez pour accéder aux lettres précédentes: